Doug! Gjør noe!
Du må være en mann for å gjøre det!
Jeg sa du skulle flytte deg, så gjør det!
Stikk av!
Dra til helvete!
Ikke min Bob!
-Ikke min Bob! -Kom, mamma. Vi må gå.
Nei, kom igjen.
Bli her, mamma. Greit?
Hjelp! Hjelp!
Du er feit.
Stor, feit og saftig.
Nei. Nei, vær så snill!
Bobby!
Bobby! Hvor skal du?!
Jeg skal drepe de jævlene!
Kom tilbake! Ikke gjør noe dumt!
De er i vogna!
-Få henne ut av døra! -Hjelp!
Slutt! Skyt ham!
Brenda!
-Hjelp meg! -Kom igjen!
-Se på meg. Se på meg! -Slutt! Slutt!
Sånn, ja. Se på meg.
Fanken!
-Jeg kommer tilbake og tar deg. -Brenda!
Tispa stakk meg som en gris!
Er alt i orden?
Herregud. Ikke rør deg.
Ikke rør deg, vennen min.
Alt er i orden. Du skal klare deg.
Du skal klare deg.
Vennen min.
Kjære?
Elskling.
Lynn! Kom igjen!
Lynn!
Kom igjen.
Hva skal vi gjøre?
Hva skal vi gjøre hvis de kommer tilbake, Doug?
Vogna er så liten. Jeg vasker og vasker.
Likevel er den skitten.
Den er skitten.
Er Store-Bob hjemme?
Ikke ennå.
Har alle lagt seg?
-Ja? -Ja da.
Brenda er her, og Bobby er baki.
Og Lynnie sover?
Trenger du noe?
Et teppe.
-Det er kaldt. Så kaldt. -Ja vel.
Godt og varmt, hva? Godt og varmt.
Du er så snill, Doug.
Jeg forstår hvorfor Lynnie er så glad i deg.
Jeg finner meg ikke i dette!
Vi skal ingen steder! Vil du også dø?
-Jeg gir faen! -Vil du dø?!
Se hva de gjorde med moren din! Og med søsteren din!
Tenk deg om! Du er ingen unge!
Du overlever ikke én meter der ute! Vi må ha en plan.
Vi må tenke.
-Vi må tenke. -Tenke på hva?!
De har Catherine, datteren din! Og du skal ikke gjøre noe?!
Du er ei jævla pyse, som pappa sa!
Hold kjeft, for faen! Hold kjeften din!
Dra til helvete.
Goggle?
-Goggle? -Nei!
Slå på lyset. Slå på lyset.
Slå på lyset.
-Han sa han skulle komme tilbake! -Stille.
Han skulle komme tilbake og ta meg!
Det er dem! Det er dem!
Goggle?
Hører du meg, Goggle?
Hvor er Goggle?
Han ble igjen der. Han holder et øye med dem.
Jeg sa det jo.
Hva da?
Jeg sa at du måtte drepe dem alle!
Beast! Beast! Du lever!
Flink gutt! Flink gutt, Beast.
Flink gutt!
Flink gutt.
Jupiter skal gjøre slutt på dem.
Hvorfor gjør dere dette mot oss?
Hvorfor gjør dere dette? Hører du meg?!
Få tilbake babyen min!
Hva faen vil dere med oss?!
Hva vil dere?!
Gi meg den lille jenta mi! Hører dere det?
Bobby?
Hvor mange kuler har du igjen?
Halvannet magasin.
Hva skal vi gjøre?
Hvilken vei, Beast? Hvilken vei?
Kom igjen. Følg stien.
Kom igjen, storegutt.
Jeg håper ikke du er mørkeredd.
Hvor er vi?
Hvilken vei, Beast?
Flink gutt.
Bobby?
Bobby. Jeg har fulgt blodsporet.
Det fører til en by eller noe sånt her ute.
Bobby?
Hvem vet? Kanskje noen hørte oss.
Ingen vil høre en jævla dritt!
Ingen vil se denne jævla røyken i ørkenen!
Vi er midt i en fordømt...
Fanken!
-Beklager. -Det går bra.
Jeg er så redd.
Hvem er disse folkene?
PRØVELANDSBY 3-B
MILITÆRT OMRÅDE STRÅLINGSFARE
Flink gutt. Bli.
-Dyttet du henne? -Ja.
-Ødela du møblene? -Nei.
-Kalte du henne husvognberme? -Det gjorde jeg ikke.
Jeg satte ekteskapet høyt. Respekterte henne.
Det var da mishandlingen begynte.
-Så nå sier du... -Jeg elsker henne fremdeles.
Du kunne ikke satt ekteskapet høyt om du ville bryte det etter to uker.
Jeg ville avslutte det fordi jeg følte at det ikke ville fungere.
Hun var ingen lagspiller.
-Jeg prøvde å være en trener... -Hva trente du henne til?
-Er hun ditt barn?! -Nei, hun er ikke mitt barn.
Du trente henne til hva da?
Hun ville at jeg skulle spise middag. Spagetti.
Og jeg ville ut før det ble mørkt. Det ble mørkt.
-Hun slo meg med en tallerken. -Slo hun deg?
Da grep jeg frakken og løp ut av døra.
Forsiktig med hodet hennes, Bobby.
Kom igjen.
Si meg nå, kan du se
I daggryets lys
Det vi så stolt ville hilse
I skumringens siste glimt
Med brede striper og blanke stjerner
I vår farlige kamp
Over vollene vi hilset
Det som blafret så stolt
Og rakettenes røde skinn
Bomber som sprang i luften
Var beviset i natten
På at vårt flagg ennå var der
Hvor er datteren min?
Hvor er hun?
Svar meg!
Jeg vet ikke hvor hun er.
Jeg forlater aldri...
...dette stedet.
Ditt folk ba familiene våre...
...om å forlate byen sin.
Og dere ødela hjemmene våre!
Vi gikk ned i gruvene.
Dere sprengte bombene deres...
...og gjorde alt til aske!
Dere...
...gjorde oss til det vi er blitt.
Bom. Bom. Bom.
Hvor er ungen min?
Hva er det som er så morsomt?
Det er frokosttid.
-Vær så snill, ikke drep meg. -"Vær så snill, ikke drep meg."
Lizard.
Drep babyen.
Baby. Baby.
Flytt deg, Ruby.
Flytt deg, sa jeg!
Stikk av!
Mister? Vil du leke med oss?
Ruby!
Catherine!
-Det er i orden. -Bra.
Det er i orden.
Det går bra.
Nei, nei, nei.
-Nei! -Kom, Brenda.
-Bobby! -Hold deg hos meg.
-Hva skjedde? -Kom igjen.
Det skal gå bra.
Forsiktig.
Vær så snill. Vær så snill.
Fanken!
Kom ut, din jævel.
Se der. Se der.
Det er bare en markløper.
Kom, så går vi tilbake til vogna. Kom.
Kom.
-Herregud! -Hun er borte.
Hun er borte, for faen! Borte! Brenda!
-Gjør klar vogna, Brenda! -Hvor er mamma?!
-Gjør klar vogna! Gå! -Hvor er mamma?!
Hvor er mamma?!
Gå og gjør klar vogna.
Gå inn. Gjør som vi sa.
Gå. Ta vinduet. Ta vinduet!
Det sitter fast!
Fort! Ut!
Her.
Ruby!
Kom tilbake!
Di lille tispe!
Kom tilbake!
Gi meg den babyen!
Din jævel!
Kom, så går vi bort herfra.
Herregud. Se, Bobby!